在词库方面，新品也比之前的机型有了更多的拓展：3900则更注重对日语的实际应用，加入了《NHK发音词典》和《日本语句型辞典》两本词库。

功能上，新品在操作上也有了全新的拓展： 双触摸屏设计让操作者不单可以在显示屏幕上直接进行操作，同时键盘上面的原有两格手写屏也拓展到了四格。背光延续了以前可以自行选择开关时间的同时，还可以自行设计关闭时间，更为人性化。

此外，卡西欧本次开发的新品加入了背诵卡功能，菜单支持三国语言（支持外国人使用），可以下载并支持播放cda格式音频，支持手机使用的迷你SD卡等等全新的拓展。
 
相比3800的改进之处：

1.大屏幕支持触摸点击，中文/英语/日语三界面语言可选。

2.键盘布局改变，更人性化。剩余内存约50M,支持microSD卡扩展

3.英语文本发音更逼真，语音CD输入、播放功能

4.手写屏变为四格，更方便

5.外观颜色更个性丰富（丝段白/樱桃红/钢琴黑/香槟金）

新增性能：
可以识别各种各样的手写文字: 汉字、英文字母、数字、日文（片假名、平假名）都可以识别。
更强、更快的手写操作: 中日汉字双识别手写功能、双框书写功能、假名和日语汉字混合书写，有效提高手写查询的速度。

多种查询方式：

收录辞书
 
日语收录词典
广辞苑第五版
本辞典共收录了约23万个词条，收词丰富、解释易懂，在日本国内享有盛誉，堪称日语辞典的代名词，是日语学习者和翻译工作者理想的工具书。
收录：约230,000词条
出版社：岩波书店
出版时间：1999年出版

逆引き广辞苑第五版对应
广辞苑的词条按假名逆序阅读，并按假名五十音排序的独特的词典。能够简单查询到以同一语句结束的词条。
※没有收录书籍中用线框起来的部分。
收录：约230,000词条
出版社：岩波书店
出版时间：1999年出版

新明解国语辞典第五版
作为语言表现丰富的日语国语词典，得到了许多人的支持。应广大学习者要求，收录了附有音调音标的国语词典。为日语学习提供更精确的发音标准。
收录：    约75,000词条
出版社：  三省堂
出版时间：1999年出版

中英日电脑用语
本书引进自日经BP社。收词全面、实用，共计约4000条，涉及电脑、数码相机、数字影音产品、手机等相关专业。每个词条包括中文注音、英文、日文、释义。释义简洁、准确。附有多种检索方法。
收录：  约4,000词条
出版社：化学工业出版社 日经BP社
出版时间：2006年出版

新编现代日语外来语词典
本词典内容新、收录面广、对译词义确切、缩略语实用性强。是2000年之后词汇量较大的外来语词典，收录的词汇兼具新颖和齐全的特点，在最大范围内满足学习者的需求。
收录：  约80,000词条
出版社：上海译文出版社
出版时间：2002年出版

日汉大辞典
根据日本讲谈社《日本语大辞典》翻译编纂而成，收录语词、百科及日本汉字、典故、谚语、成语条目等，总字数1100万字，是目前国内规模较大的日汉双语辞典。
收录：约180,000词条
出版社：上海译文出版社、讲谈社
出版时间：2002年出版

クラウン 中日辞典
本辞典综合性强，列举大量例证新颖、释义广泛的同义词、反义词。另外通过[表现][用法][比较][由来][参考][注意]等标识提供丰富的参考信息。
收录：约11,500单字词条
约53,500多字词条
出版社：三省堂
出版时间：2003年出版

日中英生活工作口语大全
迎接2008奥运、2010世博的必备之书，各行各业人士皆可利用;日语播音专家精心录制，1590个地道语句，帮助您逐步成为外交家。
收录：约1,500句英语，日语会话400个单词
出版社：大连理工大学出版
出版时间：2005年出版 日语会话

实战职场商用日语
用自然口语、简单的语法编成;汇集日企公司职场中丰富详尽的典型场景;将日企文化融入会话中，成功应对日企职场工作挑战。
收录：约900句日语会话 400个单词
出版社：大连理工大学出版
出版时间：2005年出版

英语收录词典

柯林斯COBUILD英汉双解词典
本辞典的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系联袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》。词典的全部语料采自多达4.5亿词的计算机语料库。
收录：约100,000词条
出版社：上海译文出版社
出版时间：2006年出版

汉英大辞典第二版 主编:吴光华
本辞典是我国出版史上第一部融文、理、工、农、医、经、法、商多学科于一体，兼具普通汉英辞典与科技汉英辞典功能的大型汉英辞典。
收录：约220,000多字词条，约11,000单字词条
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：1999年出版 汉语

雅思核心词汇解析
筛选了雅思真题中频繁出现的中高级词汇及专用词汇，内容翔实，是同类书籍无法比拟的。
收录：约3,000词条
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：2003年出版

新东方GRE第七版 主编：俞敏洪
本书收录了迄今GRE考试的全部重要词汇，常考词汇，对已重点考过词汇进行标记，分类明确，并详细解释每一个重要词汇的记忆方法，如词根词缀、联想记忆法等。
收录：约20,000词条
出版社：群言出版社
出版时间：2007年出版

新东方TOEFL第二版 主编：俞敏洪
本书贯穿了实用、有趣的“词根＋联想”记忆方法。听力词汇标出强调读音。释义精确，并收录了大量考点习语，真题例句，同义词，已考词 对和形近词、派生词，区分易混词。
收录：约8,000词条
出版社：世界图书出版社
出版时间：2006年出版

新东方IELTS第二版 主编：俞敏洪
本书收录了原汁原味的真题例句，约70％来源与雅思真题，收词全面，内附实用的“词根＋联想”记忆法和有趣的漫画插图，并标出听力、 口语单词，有针对性进行记忆。
收录：约8,000词条
出版社：群言出版社
出版时间：2007年出版

TOEFL高分词汇
以概率统计的方法紧扣TOEFL考试的要求，精选基本词汇，并增加了词根词缀、分类词汇等。
收录：约3,000词条
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：1999年出版

英语专业8级词汇10000
根据最新的《高等学校英语专业教学大纲》编写。在编排时特别列出了习惯用法，固定搭配，单词的巧记，派生词、关联词和同义反义词。 为培养学生语言能力打好基础，也为英语专业八级考试做好充分准备。
收录：约10,000词条
出版社：东华大学出版社
出版时间：2006年出版

英语会话 洽谈生意
主要由“接待篇”、“商谈篇”、“电话/来客/投诉处理篇”、“招待客户篇”和“海外出差篇”组成。
收录：约1,000例句
真人发音:约500例句
出版社：上海译文出版社
出版时间：2003年出版

英语会话 海外求学
主要由“寄宿外国人家篇”、“海外生活篇”、“居住篇”、“观光篇”和“资料篇”组成。
收录：约1,500例句
真人发音:约700例句
出版社：上海译文出版社
出版时间：2002年出版

大学英语词汇手册第四版
收录了大学英语四六级考试所需词汇，可作为报考研究生的英语词汇参考书。
收录：约6,600词条
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：2001年出版

汉语收录词典

现代汉语大词典(上、下册)
本词典是迄今为止现代汉语词典中信息量较丰富的大型语文工具书。
收录：约100,000多字词条
约15,312条单字词条
出版社：汉语大词典出版社